The lamp must be standing on the chimney piece to the right 灯大概是在右边,搁在壁炉上。
2.
The two lamps on the chimney piece , which had shades of rose - colored lace , cast a feeble light over them while on scattered pieces of furniture there burned but three other lamps , so that the great drawing room remained in soft shadow . steiner was getting bored 壁炉上的两盏灯,罩着粉红色的灯罩,发出微弱的光线,把她们照亮在远一点的几件家具上,只有三盏灯,宽敞的客厅沉浸在暗淡而柔和的光线里。